Un blog de Academia Iria Flavia dirigido a profesores de ELE y también de otros idiomas :-)

Gabo

23 abril, 2014
por
0 Comentarios

Viendo llover en Galicia (Gabriel García Márquez)

Gabriel García Márquez con el intelectual Domingo García-Sabell, entonces delegado del Gobierno, en su visita a Galicia en 1983. (foto publicada en el diario Faro de Vigo)

Gabriel García Márquez con el intelectual Domingo García-Sabell, entonces delegado del Gobierno, en su visita a Galicia en 1983.

Después de ganar el premio Nobel, Gabriel García Márquez se encontraba bastante abrumado por el túmulto de fotógrafos, periodistas y solicitantes de autógrafos que siempre tenía alrededor y deseó perderse en lugar tranquilo. Así que vino a Galicia en 1983 a investigar sus orígenes, pues estaba convencido de que su abuela Tranquilina fue gallega, algo que nunca dejó de rastrear aunque no logró llegar a confirmar.

Aquel viaje fue planificado por el entonces presidente español Felipe González, que encargó al intelectual y delegado del Gobierno en Galicia Domingo García-Sabell la tarea de acompañar a Gabo durante toda su estancia, a condición de que no le presentase a ningún escritor ni periodista.

A Santiago de Compostela dedica Gabo estas hermosas palabras:

Santiago de Compostela no da tiempo para tantos pormenores: la ciudad se impone de inmediato, completa y para siempre, como si se hubiera nacido en ella. Siempre he creído, y lo sigo creyendo, que no hay en el mundo una plaza más bella que la de Siena. La única que me ha hecho dudar es la de Santiago de Compostela, por su equilibrio y su aire juvenil, que no permite pensar en su edad venerable, sino que parece construida el día anterior por alguien que hubiera perdido el sentido del tiempo. Tal vez esta impresión no tenga su origen en la plaza misma, sino en el hecho de estar —como toda la ciudad, hasta en sus últimos rincones— incorporada hasta el alma a la vida cotidiana de hoy. Es una ciudad viva, tomada por una muchedumbre de estudiantes alegres y bulliciosos, que no le dan ni una sola tregua para envejecer. En los muros intactos, la vegetación se abre paso por entre las grietas, en una lucha implacable por sobrevivir al olvido, y uno se encuentra a cada paso, como la cosa más natural del mundo, con el milagro de las piedras florecidas.

Los recuerdos que Gabriel García Márquez conservaba de su abuela Tranquilina eran sobre todo gastronómicos. Deliciosos panes y jamones preparados “al estilo gallego” cuyo sabor quiso revivir vistando esta tierra. Porque la excusa era su abuela pero Gabo vino a Galicia a comer bien. Tal y como comenta él mismo:

Andábamos por entre esta lluvia como por un estado de gracia, comiendo a puñados los únicos mariscos vivos que quedan en este mundo devastado, comiendo unos pescados que siguen siendo peces en el plato y unas ensaladas que seguían creciendo en la mesa, y sabíamos que todo aquello estaba allí por virtud de la lluvia, que nunca acaba de caer.

El relato de su visita a Galicia se puede leer en la hemeroteca del diario El País, con un artículo publicado por el propio Gabriel García Márquez titulado «Viendo llover en Galicia».

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail
Twitter-Wallpaper-available-in-three-assorted-colors

22 abril, 2014
por
0 Comentarios

Twitter abreviado

posterOK2

En el ecosistema de Twitter los mensajes están limitados a un máximo de 140 caracteres y por eso las abreviaturas son básicas para ahorrar letras. Pero las abreviaturas pueden hacer más confusos los mensajes si no nos familiarizamos con ellas. La Fundación del español urgente (Fundeu) ha creado esta excelente infografía con las abreviaturas más comunes en Twitter y su equivalente en español.

(Vía Microsiervos)

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail
dispositivos

16 abril, 2014
por
0 Comentarios

Vocabulario tecnológico y de Internet

Me gusta mucho el blog ProfeDeELE.es, mantenido por un grupo de profesores españoles que se han unido para crear diferentes actividades dirigidas tanto a profesores como a estudiantes de español. Las actividades son muy atractivas visualmente y de contenidos variados y divertidos.

En esta ocasión, platean una presentación con imágenes y audio para aprender el vocabulario tecnológico. Han añadido el extra de la traducción de todos los términos a, nada menos, que 15 lenguas extranjeras.

dispositivos

 

Vía ProfeDeELE.es

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail

15 abril, 2014
por
0 Comentarios

Evita la “muerte por Powerpoint”

El diseñador gráfico argentino Daniel Silverman mantiene el blog Diseño de presentaciones en el que comparte excelentes consejos para evitar la “muerte por Powerpoint”. Esto es: cuando tu audiencia (tu clase, por ejemplo) se muere de aburrimiento porque estás usando una presentación de Powerpoint que no cumple los objetivos que te habías propuesto.

Santiago Moll, en su blog Justifica tu respuesta se inspira en los análisis de Daniel Silverman para proponer sus 10 trucos geniales de diseño para realizar un Powerpoint perfecto.

Publico aquí los 3 primeros, pero podéis acceder al artículo completo para conocer los otros 7.

  1. Usa la Regla del Cuatro. Menos es más. Cuanto menos información des, más serán capaces de recordar tus oyentes. Evita la sobrecarga de información. Para ello nunca incluyas más de cuatro conceptos o imágenes en una misma diapositiva. Esta es la cantidad de información que se puede almacenar en la memoria de trabajo. Para saber más sobre los tipos de memoria te recomiendo la lectura del artículo La memoria. Cómo enseñar para no olvidar.
  2. Deja un espacio vacío. Debes dejar un vacío en la diapositiva para que esta pueda respirar. No tiene que ser necesariamente un espacio en blanco. Simplemente se trata de localizar una zona que permita descargar de contenido y armonizar el mensaje. Lo que ganarás con ello será una mejor comprensión. Si quieres ver un ejemplo pulsa en este enlace.
  3. Aplica la navaja de Ockham. La navaja de Ockhan es un principio de la economía. La presentación más sencilla suele ser la más correcta. Aplicar este principio al diseño de tus presentaciones hará que te preguntes en cada diapositiva qué puedes eliminar de esta, qué elementos son innecesarios, cómo puedes simplificar la información. Si sigues este principio te pasará algo que para mí es esencial. Dejarás de leer tus powerpoints y pasarás a enseñar el contenido de los mismos. Otra vez la máxima de menos es más. Así que reduce, elimina, simplifica al máximo manteniendo siempre el contenido que quieras transmitir. Si quieres ver un ejemplo pulsa en este enlace.
facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail
panadero-medieval

31 marzo, 2014
por
0 Comentarios

Las beca Leonardo da Vinci de la Edad Media

Lo que hasta hace poco tiempo se llamaba beca Leonardo da Vinci, tiene cierta correspondencia con lo que nuestros antepasados de la Edad Media hacían con sus adolescentes. Pero claro, bastante más doloroso y cruel desde nuestra perspectiva… En este artículo, interesantísimo, el autor nos cuenta cómo se educaban los adolescentes, fuese de la clase social que fuese. Me parece un artículo recomendable para cualquiera interesado en la historia, pero especialmente para padres, profesores y adolescentes. Nunca está de más reflexionar sobre lo que tenemos y lo que tuvimos.

panadero-medievalVía bbc.co.uk

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail
Crimen-y-literatura--10-escritores-delincuentes

28 marzo, 2014
por
0 Comentarios

Crimen y literatura: 10 escritores delincuentes

Me ha parecido muy interesante este artículo de Karina Sáinz. Con frecuencia leo o escucho que el hombre y el escritor son dos entes completamente distintos en el sentido de que un escritor delincuente o aborrecible en su vida personal puede escribir una obra maravillosa. En esta lista quizá haya algún ejemplo…

Crimen-y-literatura--10-escritores-delincuentes

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail
El registro de los primeros carnés de identidad en los que aparece el de Franco y la Familia Real. (Foto: E.M. /El Mundo)

6 marzo, 2014
por
0 Comentarios

El Documento Nacional de Identidad cumple 70 años

El registro de los primeros carnés de identidad en los que aparece el de Franco y la Familia Real. (Foto: E.M. /El Mundo)

El registro de los primeros carnés de identidad en los que aparece el de Franco y la Familia Real. (Foto: E.M. /El Mundo)

En España es obligatorio disponer de un DNI (Documento Nacional de Identidad). Es un documento que identifica al portador y que tiene su equivalente en muchos países del mundo. No obstante, algunos países como Gran Bretaña, Canadá, Australia, Nueva Zelanda o Noruega no solo no lo tienen sino que los intentos de implantarlo llegaron a provocar airadas protestas de la mayoría de la población.

El DNI español cumple 70 años este 2014. Fue el 2 de marzo de 1944 que se publicó el decreto de creación del Documento Nacional de Identidad y comenzó mal: los primeros obligados a poseerlo eran los presos y aquellos que no eran afines al régimen franquista. Pero enseguida se extendió la obligación al resto de la población.

Pero curiosamente, la primera persona en llevar consigo la tarjeta del DNI no fue ni un preso ni alguien que no era afín al régimen franquista (suponemos). Fue una mujer y se llamaba Eva García Ayala. Eva y su marido Pedro Bonnin tenían en Valencia una tienda de fotografía en la que se realizaron las primeras «fotos para el carnet». Eva se presentó como modelo y para servir como reclamo y ejemplo para su clientela.

Otro dato curioso: En 1951 el dictador Franco estrenó su propio DNI, que tenía el número uno. Se reservó el número dos para su esposa Carmen Polo y el tres para su hija. Los números del cuatro al nueve quedaron vacantes hasta que se asignó a la familia real los números del 10 al 99, aunque el 13 se anuló, por superstición. El rey Juan Carlos tiene el 10, la reina Sofía, el 11, la infanta Elena el 12. La infanta Cristina y el príncipe Felipe lucen el 14 y el 15, respectivamente. A la infanta Leonor le ha correspondido el 22 y a la Infanta Sofía el 23. (Vía teinteresa.es)

Los miembros consortes de la familia real (como son los casos de Su Alteza Real la Princesa Letizia o del Excelentísimo Señor Duque de Palma Iñaki Urdangarín) mantienen el número de DNI que tenían como «civiles».

Mucha más info en El DNI y sus leyendas. (El Mundo)

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail
Santiago de Compostela (foto http://blog.iberiaexpress.com)

6 marzo, 2014
por
0 Comentarios

10 curiosidades sobre Santiago de Compostela

Santiago de Compostela (foto http://blog.iberiaexpress.com)

El blog oficial de Iberia (bueno, uno de ellos) publicó un artículo con 10 curiosidades sobre Santiago de Compostela. Aquí adelantamos las 3 primeras, pero os invitamos a leerlo completo. :)

  1. La distancia entre los edificios y la configuración urbanística ha dado a la ciudad numerosas callejuelas. De todas ellas es popular Entrerrúas, una callejuela en la que algunos de sus tramos sólo permiten pasar a una persona caminando. Une la rúa de Villar y la rúa Nova.
  2. Maruxa y Coralia eran dos mujeres costureras muy queridas en la vida santiaguesa a principios del siglo XX. Paseaban muy maquilladas por el parque esperando encontrar un marido entre la población estudiantil. Como homenaje a estos personajes, el Parque de la Alameda cuenta con dos estatuas tamaño natural de ellas, las llamadas Dos Marías.
  3. Hay una forma muy especial de ver la ciudad: desde las cubiertas de la Catedral. Desde allí puedes disfrutar de otra perspectiva de sus calles. La ruta empieza en el Pazo de Xelmírez del Obradoiro para ascender por la Torre de la Carraca hasta la Tribuna de la Catedral.

Fuente: 10 curiosidades sobre Santiago de Compostela | EXPRESSate.

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail
Portada del libro "El español, lengua de comunicación científica"

5 marzo, 2014
por
0 Comentarios

La ciencia en español es solo el 0,24% del total

Portada del libro "El español, lengua de comunicación científica"Según la obra El español, lengua de comunicación científica, descargable en formatos ePub y PDF y que se presenta esta tarde en Madrid, el idioma español aparece como quinta lengua, con menos del 1% de la producción científica internacional, dominada al 97% por el inglés. Pero hay un margen para el optimismo: el peso del español en ciencia es mucho más importante de lo que en una primera lectura se deriva de los indicadores obtenidos en este estudio. Existen ámbitos de actividad donde el uso del español es determinante, como son las actividades docentes, la divulgación de la ciencia y el intercambio de ideas y conocimientos entre investigadores de países de habla española.

Vamos, que tenemos que ponernos las pilas.

Fuente: La ciencia en español es solo el 0,24% del total | Materia.

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail